请教高手帮我用英文翻译一段话``谢谢```

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 07:39:34
曾经有那样一个人
不管是真心还是假意
不管是痛苦还是快乐
陪我走过那样一段路
我会记得你的
一辈子
不是很久

Once had so a person
Ignoring is sincerely or pretends
Ignoring is pain and sufferings or happiness
Accompany me to walk through so a road
I will remember your
Lifetime
Isn't for a long time

Once had such person
No matter is the sincerity or the hypocrisy
No matter is the pain or is joyful
Accompanies me to pass through such section of roads
I can remember you
For a lifetime
Is not very long

我的翻译是正版的英文。

There was once such a person,
Whether it was true or not,
Whether it was pain or happiness,
Walked me down the road together
I will remember you
For a lifetime。
Not long enough。